VICE VERSA
Ein Hase sitzt auf einer Wiese
des Glaubens, niemand sähe diese.
Doch, im Besitze eines Zeisses,
betrachtet voll gehaltnen Fleisses
vom vis-à-vis gelegnen Berg
ein Mensch den kleinen Löffelzwerg.
Ihn aber blickt hinwiederum
ein Gott von fern, mild und stumm.
(Christian Morgenstern)
VICE-VERSA
Um Coelho parou no descampado
certo de que não fora notado.
Porém, segurando um óculos de alcance
Um homem observa a cada lance
Do alto de um monte atentamente
O orelhudo anão à sua frente.
Por sua vez ele é visto sobretudo
Por um Deus distante, meigo e mudo.
(Christian Morgenstern em tradução de Sebastião Uchoa Leite. Roswitha Kempf / Editores. 1983)
Nenhum comentário:
Postar um comentário