O tétum (em tétum: tetun), também conhecido por teto, é a língua oficial de Timor Leste juntamente com o português desde 2002, quando o pais retomou sua independencia.
É uma língua austronésia com palavras derivadas do português e do malaio. É também falado em Timor Ocidental.
Começando pelo próprio nome do país, Timor Lorosa'e é o nome em tétum de Timor Leste. Lorosa'e significa nascer do sol ou 'leste'.
Português/Tétum:
Bom dia - Bondia/Dader diak
Boa tarde - Botarde/Lorokraik diak
Boa noite - Bonoite/Kalan diak
Como estás? - Di'ak ka lae?
Estou bem - Ha'u di'ak
Obrigado - Obrigadu
Sabes falar tétum? - Ita bele ko'alia tetun?
Sim - Loos
Não - Lae
Compreendo - Ha'u comprende
Tenha um bom dia - Sorte diak ba loron ohin
Bom apetite - Han ho gostu
Como se diz...em tétum? - ... iha tetum dehan saida?
Repita pro favor - Favor ida bele repete fali
Adeus- Hau ba lai
Por favor - Favór ida
Com licença - kolisensa
Quanto custa isto? - Ida ne'e folin hira
Onde é a casa de banho?- Sintina iha ne'ebe?
Quer dançar comigo? - Ita hakarak dansa ho hau
Bom Natal - ksolok loron natal nian
Nenhum comentário:
Postar um comentário