quarta-feira, 18 de março de 2020

Três poemas de Bo Carpelan

Quién ha dicho…


Quién ha dicho
que el silencio testimonia
sobre el impronunciado.
La ausencia de palabras
es solo ausencia.
Habla pues
en proporción a lo que
tú no puedas decir.
Nada
puede dejarse impronunciado
a no ser por torpeza
o
sabiduría

El árbol


El árbol,
la luz
ramificada.


El manantial


A distancia, cruzando los campos
se oye, débil pero nítidamente
el manantial de primavera.
Escucho,
me acerco.
Por los bosques estivales,
perfumados de sol y frescor,
suenan los ecos del agua cantarina.
Sigo mi camino,
buscando.
Ya se vislumbra
por entre las copas de los árboles otoñales
el valle donde susurra
el escondido arroyo.
Tengo que descansar.
Como si hubiese nieve en el aire,
como si los pasos fuesen infinitos.
Escucho, estoy cerca.
La voz del manantial, más débil,
continuamente allí,
invisible.

(BO CARPELAN)

Um comentário:

  1. Magníficos poemas ejemplares de buena artesanía verbal. Gracias a Oswaldo Martins por dar a conocer estas gemas poéticas de un gran poeta.

    ResponderExcluir