O Picasso de Bambila

O Picasso Bambila

A pintura é a minha paixão
e de meus sonhos
expresso cores e texturas.

Ninguém sabe como levo
mel aos lábios,
às mãos cálida pele
e aos olhos luz.
Minhas pinturas respiram
no contato do pincel amoroso
e as pinceladas de sangue.

Meus retratos têm mais vida
que muitos neste lugarejo,
no entanto,
insistem para que eu pinte Juárez,
Hidalgos e Morelos.

El Picasse Brambila

La pintura es mi pasión
y de mis sueños
exprimo colores y texturas.

Nadie sabe cómo otorgo
miel a los lábios,
a las manos cálida piel
y a los ojos luz.
Mis pinturas respiran
al contacto del pincel amoroso
y los brochazos de sangre.

Mis retratos tienen más vida
que muchos en este pueblo,
sin embargo,
insisten en que pinte Juárez,
Hidalgos y Morelos.

(CASTILLO UDIARTE, Roberto.  Tradução: Antônio Miranda)