The stars around the lovely moon
Hide their brightness when it is full
And shines the clearest over all
The earth

(Tradução: Josephine Balmer)


As estrelas vestem-na amorosas; a lua
as faz encobertas de seu brilho;
cheia, lua-nua,
mergulha claridade por toda
a terra.

(tradução: oswaldo martins)


As estrelas ao redor
da lua bela
longe o brilho escondem
quando,
plena de fulgor,
mais ela
se entorna
cheia
pela terra.

(tradução: Pedro Alvim)