Somos
Del otro lado de la ciudad nos proponemos festejar con
chiffon y seda,
es decir, con la frivolidad de un inglés en época de guerra.
Somos miles de escombros con ropa elegante en el medio de la
humareda,
un pueblo con celulares y sin poder adivinatorio.
(LOURDES VÁZQUEZ)
Somos
Do outro lado da cidade nos dispomos a festejar com chiffon
e seda,
quero dizer, com a frivolidade de um inglês em época de
guerra.
Somos milhares de escombros com roupa elegante no meio da fumaça,
gente com celulares e sem capacidade da adivinhar.
(Trad. Antônia Miranda)
Nenhum comentário:
Postar um comentário