Lula livre

Que se inicie o ano com o grito de Lula livre!!!!!

2019

UM BOM 2019 PARA OS LEITORES DO BLOG

Um poema de Mar Becker

Nasci sem olhos

sem língua

com uma cascata de nadas pulsando

no sangue

vejo o mundo por olhos alheios

canto numa língua que herdamos

e sentidos catados nas ruas

caveiras programadas

à sombra da noite transparente.

*

Calçamento de pedras desoladas

da lua

costura de vozes e sombras

nos santos surdos de pedra –

onde falamos.

*

Atrás dos cogumelos de madeira

molhados de sereno –

uma silhueta sem rosto

vela meu sono.

Mar Becker

Réquiem para un país asesinado

No les hablo de un país

Nacido de sueños y quimeras

Les hablo de uma tierra

De barro y resistencia

Con efímeros palacios amassados

De sangre y lágrimas

Con el fuego del cielo

Un duro sol

Sobre la cabeza

De mañanas calmas

Barnabé Laye – Benin

A luz oblíqua

A luz oblíqua da tarde

Morre e arde

Nas vidraças

Nas coisas nascem fundas taças

Para a receber,

E ali eu vou beber.

A um canto cismo

Suspensa entre as horas e um abismo

A vibração das coisas cresce.

Cada instante

No seu secreto murmurar é semelhante

A um jardim que verdeja e que floresce.

Sophia de Mello Breyner Andresen

Leituras

Confira no blog da Editora TextoTerritório as leituras de poemas da grande poeta portuguesa.

TextoTerritório

Sophia de Mello Breyner Andresen

Nicanor Parra

A MONTANHA RUSSA

Durante meio século

A poesia foi

O paraíso do bobo solene.

Até que cheguei eu

E me instalei com minha montanha russa.

Subam, se quiserem.

Claro que não me responsabilizo se descerem

Botando sangue pela boca e pelo nariz.

(Tradução: Carlos Machado)

LA MONTAÑA RUSA

Durante medio siglo

La poesía fue

El paraíso del tonto solemne.

Hasta que vine yo

Y me instalé con mi montaña rusa.

Suban, si les parece.

Claro que yo no respondo si bajan

Echando sangre por boca y narices.

Leitura do poema sopro

sopro

pedra da georgia

1

O nariz não cheirou as plantas dos hippies da Califórnia. Buscava outras coisas naquela cidade. Possuía um pequeno galpão no qual a maresia cedia lugar ao cheiro psicodélico das imagens abandonadas. Enxergava seu dedão que se deixara ficar em Nova Iorque, as pernas oblíquas à procura de um corpo ou de um significado oculto nas ruas dos subúrbios do Rio de Janeiro. Os cheiros tinham às vezes o das sarjetas, às vezes o do chumbo ou dos corpos destroçados no Vietnã. Ainda estaria por plantar um de seus dedos queimados pelo cheiro de Hiroshima e Nagasaki. O que mais o impressionara fora então aquele que não se explicava quando os navios fundeados na baía forçaram primeiro a deposição dos presidentes eleitos da AL, e dos corpos que se debatiam no fundo do mar, amarrados por pedras, atirados fora como se cães macilentos e doentes como a baleia.

estudo para êxodo de lasar segall

minha última palavra

abeira lagos

um cadáver boia

aos abraços

quando deveriam ser vários

os ali mergulhados

em amor aberto

ante os ritos sumários

estudo para autorretrato de lucian freud

nos festejos dos andrajos

de um esconso ecoo

saltam corpos reflexos

aos poucos assomam

ao centro do oco

as muxibas de um colo

em enfeite de peles

roncas e o desafio

do homem em ruínas

(oswaldo martins)

os fragmentários

1

pratos servem para que se

cuspa em solidões enormes

2

o ano ruim deve ser espargido

com arruda e sal grosso

3

se houve mulheres

num barco no meio do mar

quem as houve em tempestade

tocou o abismo das fossas sublimes

de kant

4

sendo o tempo uno

o tempo que para mim é

constrói um tempo que nega

do próprio tempo o tempo não-é

5

viver o impacto da consciência

é não sucumbir ante a cicuta e a cruz

negar-se ao exílio e à mentira

é antes saber-se cego e

justo como o rei antigo

não abandonar tebas

Minha cidade 2

Minha cidade

Melhores livros de 2018

Recomendação de livros em 2018

Romance e conto

1 Me. Gwyn – Alessandro Barico

2 Amsterdam- Ian McEwan

3 Dicionário de línguas imaginárias – Olavo Amaral

4 A bela senhora Seidenman – Andrzej Szczypiorski

5 O galo de ouro – Juan Rulfo

6 A valise do professor – Hiromi Kawakami

7 Não me abandone Jamais – Kazuo Ishiguro

8 A vida escolar de Jesus – J. M. Coetzee

9 As formigas da estação de Berna – Bernard Comment

10 Contos – O. Henry

Poesia

1 oourodooutro – Alexandre Faria

2 Árvore de diana – Alejandra Pizarnik

3 Os trabalhos e as noites – Alejandra Pizarnik

4 Sutur – Cândido Rolim

5 Anexo de ecos – Carlos Ávila

6 Indícios flutuantes – Marina Tsvetáieva

7 Poemas – Wislawa Szymborska

8 Os pássaros brancos – W. B. Yates

9 Outro tempo = W.H. Auden

10 Obra poética – Sophia de Mello Breyner Andersen

Releituras

1 Em louvor da sombra – Junichiro Tanizaki

2 Dom Casmurro – Machado de Assis

3 Desonra – J. M. Coetzee

4 Pedro Páramo – Juan Rulfo

5 Marafa – Marques Rebelo

6 O rei de Havana – Juan Pablo Gutierrez

7 Febeapá – Stanislaw Ponte Preta

desimitação de christian morgenstern

para eliane brum

no universo do homem a palavra

se esquiva irruptiva

um soldado passa ao largo

com sua baioneta

cutuca o ventre de quem dorme

e diz tal qual um papagaio

algumas besteiras para apaziguar

de incertezas o mundo

e lhe oferta no coco uma bala

como se lhe varassem laranjas

(oswaldo martins)

O Sutur de Cândido Rolim

Tempo

Esses senhores.
Ninguém os chama de filhos.
Nem de órfãos.

(Cândido Rolim)

As definições da poesia são várias, demandam uma série ininterrupta de percepções e inovações, que vão desde o corte rítmico ao corte visual em proveito do sentido – nem sempre tangível do poema. Em Sutur, o poeta Cândido Rolim apresenta, para além da acuidade com que enxerga a realidade, uma densidade cujo desdobramento se dá na forma com que trabalha seus poemas.

Se assíntota é linha que se aproxima indefinidamente de uma curva sem jamais cortá-la, a palavra do poeta retransfigura a definição e nos entrega, mais que um modo de operação de suas poesias, a definição que permite ao leitor buscar, nos cortes operados, um sentido oculto que se desvelará na percepção do leitor como construção das relações do espaço e do tempo. Senão veja-se:

Assíntota

linha que se

aproxima

indefinidamente de

uma curva sem

jamais

cortá-la

O isolamento dos verbos aproximar e cortar, entre o curvo e o reto, acerca-se e dá destaque ao modo de operação dos poemas do livro. Neste entre-lugar, o poema cria como que uma terceira possibilidade que não é nem o curvo nem o reto, nem mesmo o modo de operação do pôr o mundo a nu, mas o próprio do mundo repovoado. Essa técnica, no sentido mesmo de arte, possibilita que se desdobrem inúmeros modos de aproximação com o sentido e inaugure possibilidades inovadoras de participação e confecção das suturas expostas pelo poeta.

Veja se, por exemplo, este outro poema – sábado -, cuja ironia, cáustica, por sua mínima lírica, faz retroceder toda constatação da ação humana a uma “qualidade negativa” preenchida dos vazios em que a propulsão dos afetos não encontra respostas afetivas, como se o sujeito da ação afetiva se permitisse um não-lugar à satisfação dos desejos e o transmudasse em outro móbile que se conformasse, ao sabor dos ventos, ao que possa ser apreendido como objeto do desejo. Em outras palavras: o vazio a ser preenchido só se opera a partir da falta.

SÁBADO

Homens acariciam
carros

O modo de operação dos poemas vai se construindo aos poucos, complementando ao longo de todo o livro esse primário dizer que faz com que a poesia de Cândido Rolim se mostre necessária e pulsante frente a este mundo de construções falseadoras do real, por ele mundo se contentar com a repetição do mesmo. Se o mundo opera com o preenchimento dos vazios pela positividade dos sentidos, a falta desta positividade, em Rolim, pressupõe seu preenchimento a partir dos desdobramentos dos vazios em mais vazios; como os móbiles de Calder, a construção da poesia de Sutur se mostra na configuração do momento de leitura. O que, aliás, é mais do que necessário no panorama da literatura contemporânea.

Oswaldo Martins

Marilia Medalha - Estrada Nova

Glória

O fruto / Die frucht

O fruto

Subia, algo subia, ali, do chão,

quieto, no caule calmo, algo subia,

até que se fez flama em floração

clara e calou sua harmonia.

Floresceu, sem cessar, todo um verão

na árvore obstinada, noite e dia,

e se soube futura doação

diante do espaço que o acolhia.

E quando, enfim, se arredondou, oval,

na plenitude de sua alegria,

dentro da mesma casca que o encobria

volveu ao centro original.

.

Die frucht

Das stieg zu ihr aus Erde, stieg und stieg,

und war verschwiegen in dem stillen Stamme

und wurde in der klaren Blüte Flamme,

bis es sich wiederum verschwieg.

Und fruchtete durch eines Sommers Länge

in dem bei Nacht und Tag bemühten Raum,

und kannte sich als kommendes Gedränge

wider den teilnahmsvollen Raum.

Und wenn es jetzt im rundenden Ovale

mit seiner vollgewordnen Ruhe prunkt,

stürzt es, verzichtend, innen in der Schale

zurück in seinen Mittelpunkt.

– Rainer Maria Rilke, em “Quatro Poemas Esparsos” (1924). In: Coisas e anjos de Rilke – Augusto de Campos [organização e tradução].

unha 1

Quando o dedão do pé nasceu, ficou plantado no meio da sala. Talvez esperasse o resto do corpo vir aos pedaços. Por pouco ficaria assombrando a memória de sua mãe, se ele não desse alguma serventia ao que ainda lhe restava de vida. A unha encravada, o aspecto tenebroso daquele menos que pé constituíram, meio que oracularmente, os percalços de sua vida. Depois que o corpo veio se juntar ao dedo, JM passaria a vida inteira a buscar com a obstinação dos atormentados um meio para fazer com que seu dedo, dedão, se materializasse em todo seu esplendor, por isso o disseminou com o disfarce de outras partes do corpo nos suportes que viria a utilizar.

Tateio

Tateio. A fronte. O braço. O ombro.

O fundo sortilégio da omoplata.

Matéria-menina a tua fronte e eu

Madurez, ausência nos teus claros

Guardados.

Ai, ai de mim. Enquanto caminhas

Em lúcida altivez, eu já sou o passado.

Esta fronte que é minha, prodigiosa

De núpcias e caminho

É tão diversa da tua fronte descuidada.

Tateio. E a um só tempo vivo

E vou morrendo. Entre terra e água

Meu existir anfíbio. Passeia

Sobre mim, amor, e colhe o que me resta:

Noturno girassol. Rama secreta.

Hilda Hilst