sexta-feira, 22 de março de 2013

Poesia 2013 Síria


A sibila

Sibila acendeu na minha testa
o incenso e ao sonho se entregou
como se as pálpebras fossem leito

Ó sibila dos séculos diga-nos
algo sobre o deus que agora nasce
__ Há mesmo o que adorar em seus olhos?

(Adônis)

Espelho do corpo do outono

Você já viu como a mulher
carrega o corpos do outono?
Primeiro ela mistura o rosto e a calçada
depois tece um vestido com os fios
                da chuva
as pessoas
                na cinza da rua
são brasa apagada.

(Adônis)

(trad. Michel Sleiman)

Nenhum comentário:

Postar um comentário