-1-
Lo que vivimos es como un sueño
Solía decir al despertar en la cárcel
Entre una miríada de guerras y derrotas
Y comenzaba a correr patio a través
Me pareció como una ciudad perdida
El sol en mi sueño, y la ciudad,- su sombra
La ciudad en que trago a trago como borrachos
Los prisioneros hacían sonar sus tambores y sus guitarras
Los días ya se fueron como golpeados por un yunque
Se acabó la celda, pero no el martillo
-2-
Cuántos años de crueldad han transcurrido
Como trenes cruzando túneles
Los trenes tienen marcado el camino
El terruño se ubica más allá del tiempo pasado
El viento siempre se aleja y finalmente se oscurece
Como el hierro que se oxida si antes no deviene acero
La muerte con el apoyo de nuestros compañeros
Es una república comunista
En mi corazón guardo el lamento de un tren
Mi corazón guarda la bruma de una enfermedad
Llamada amor
-3-
Soy una montaña tristemente sublime
El viento no sopla sino el desierto a mi alrededor
En el camino por el que avanzo aúllo por nada
Hasta que me detengo para dispararme en la cabeza
O para vivir en tribal hermandad
Aunque los años venideros me golpeen
Como un látigo
Escucho sonidos que me dicen que la verdad
Está en la propia vida
Es estupendo oír los sones del tambor
Y del clarinete
De Poemas Escogidos
Metin Cengiz (Turquía, 1953)
Traducción de Jaime B. Rosa
