Tenzone

TENZONE

Will people accept them?

(i.e. these songs).

As a timorous wench from a centaur

(or a centurion),

Already they flee, howling in terror.

Will they be touched with the verisimilitudes?

Their virgin stupidity is untemptable.

I beg you, my friendly critics,

Do not set about to procure me an audience.

I mate with my free kind upon the crags;

the hidden recesses

Have heard the echo ofmy heels,

in the cool light,

in the darkness.

Ezra Pound

TENZONE Será que as aceitarão ?           (i.é., estas canções). como tímida fêmea perseguida por centauros           (ou por centuriões), Elas já vão fugindo, urrando de terror. Ficarão comovidos pelas verossimilitudes ?            Sua estupidez é virgem, é inviolável. Eu vos imploro, meus críticos amistosos, Não saiais por aí procurando-me um público. Deito-me com quem é livre em cima dos penhascos;              os recessos ocultos Já têm ouvido o eco de meus calcanhares              na frescura da luz              e na escuridão. (tradução de Mário Faustino)