sábado, 26 de agosto de 2023

Gazel 1 de Hafez

 Gazel 1


Vem e traz a taça, copeiro, derrama e circula esse vinho!

Porque o amor parecia fácil, mas logo veio o descaminho.


A brisa sopra em seu rosto, traz o almíscar dos seus cabelos:

Como sangram os corações, por esse momento tão ínfimo.


Tinge com vinho o teu tapete, se assim disser o velho mago.

Deve entender, o peregrino, as leis e estâncias do caminho.


Na estância do meu bem-amado, como posso encontrar alento?

Ora já bradam os cincerros: a caravana está partindo.


As trevas e as ondas ferozes, o vendaval e o turbilhão!

Que sabe desse nosso estado, quem vê da terra o mar bravio?


Desejos guiaram meus feitos, e meu bom nome foi desfeito!

Como manter esse segredo, se nos saraus já é sabido?


Se ainda queres sua presença, ó Hafiz, não te escondas dele!

Quando lograres encontrá-lo, faz do mundo um desconhecido.


Nenhum comentário:

Postar um comentário