Paul Celan poesia alemã

[MIT DEN SACKGASSEN SPRECHEN]

Mit den Sackgassen sprechen
vom Gegenüber,
von seiner
expatriierten
Bedeutung – :
dieses
Brot kauen, mit
Schreibzähnen


[FALAR COM OS BECOS SEM SAÍDA]

Falar com os becos sem saída
sobre o de defronte
sobre sua
expatriada
significação – :
com dentes de escrever,
mastigar
esse pão.

Tradução  FONSECA, Celso Fraga