Pilulinha 4

Poemas, de Georg Trakl, o pequeno volume do poeta alemão, em edição bilíngüe, é uma aula de poesia. Escrito numa língua de que só os poetas possuem conhecimento, abre possibilidades tão variadas para o dizer das coisas, como elidir a dor e o pensamento. Reúnem-se neste livrinho dizeres do que não se diz, percepções do que não se percebe. Em estado puro, a poesia de Trakl é a procura criteriosa da linguagem perdida de Babel, a restauração das sintaxes primordiais.

(oswaldo martins)