Aberto como uma ferida, o sol no céu dessangra-se
Um aeródromo.
Prisioneiros preventivos, mãos no ventre.
Porretes, jipes,
muros da prisão, delegacias
e cordas que balançam sobre o patíbulo
e os conterrâneos que não aparecem
e um guri que não suportou a tortura
e se jogou do terceiro andar da Chefatura.
E aí está o chefe da polícia
salta do avião
volta da América
de um curso de formação.
Estudaram métodos para não deixar dormir
e ficaram maravilhados
dos eletrodos aplicados aos testículos
e também deram palestra sobre nossas celas de castigo,
ofereceram explicações satisfatórias
sobre como pôr ovos recém-cozidos nos sovacos
e como, delicadamente, esfolar com fósforos acesos a pele.
O senhor Chefe de Polícia salta do avião
volta da América
porretes e jipes
e cordas que balançam sobre o patíbulo,
o chefe voltou, dizem encantados.
Tradução Francisco Manhães do poema de Nazin Hikmet.
Nenhum comentário:
Postar um comentário